El 14 de octubre "La mujer de terracota" de Zen Cho se publica en España de la mano de Duermevela

La editorial Duermevela publica el 14 de octubre La mujer de terracota de la autora Zen Cho. En esta historia nos encontraremos mitología y costumbres chinas en un inframundo retrofuturista, una historia de amor sáfica, empoderamiento femenino y una crítica a la burocracia y a la corrupción.

La edición de que nos presenta la editorial cuenta con las bellas ilustraciones de la artista Qu Lan, incluye un posfacio a cargo de Wang Xing y las editoras, una introducción de la autora y unas palabras de la ilustradora

Zen Cho es una escritora nacida en Malasia que actualmente reside en Inglaterra. Cuenta con 5 novelas publicadas y con varias antologías de novelas cortas. Entre las novelas de la autora podemos encontrar la serie Sorcerer to the crown, que cuenta actualmente con dos partes tituladas Sorcerer to the crown y The true queen, novelas de fantasía histórica con una sensibilidad poscolonial sobre los magos en el Londres de 1800. También podemos encontrar The order of the pure moon reflected in water, una historia de monjas y bandidos, travesuras e historias secretas en una versión de artes marciales de Emergency Malaya, o su novela de fantasía contemporanea titulada Black water sister.

El formato que nos trae Duermevela de La mujer de terracota es en rústica con solapas, cuenta con 108 páginas y un precio de 14,95€ y la traducción de Rebeca Cardeñoso.

La sinopsis de la novela es la siguiente:

"Una historia sobre la corrupción, el primer amor y la inteligencia artificial en el más allá chino.

En la décima corte del infierno, los espíritus que son lo bastante ricos pueden sobornar a los funcionarios del inframundo y así librarse de terribles tormentos y de la temida reencarnación. ¿Quién quiere reencarnarse pudiendo disfrutar eternamente de comodidad y riquezas?

Es una no-muerte cómoda incluso para Siew Tsin, casada a su pesar con el hombre más rico del infierno y sin ninguna expectativa ni intereses futuros. Hasta que su marido trae a casa a una nueva esposa… Yonghua es una mujer artificial hecha de terracota, y su mera existencia pondrá el inframundo patas arriba. Tras conocerla, tampoco Siew Tsin volverá a ser la misma."

Seguir en TWITTER

Duermevelas publicará "Las bestias olvidadas de Eld" de Patricia A. Mckillip

Hace poco os contábamos el nacimiento de la nueva editorial Duermevela, que venía con el objetivo de llegar a todas esas personas que ni siquiera sabían que el género fantástico era para ellas, siendo una de sus primeras publicaciones Las mareas negras del cielo de Neon Yang  (os contábamos  más detalles en la siguiente entrada). 

Otra de las novelas que tiene programado traernos es Las bestias olvidadas de Eld de Patricia A. Mckillip. Esta obra publicada en 1974,  aunque todavía inédita en español, ganó en 1975 el primer premio World Fantasy, y fue nominada ese mismo año al premio Mythopoeic de fantasía y al premio Locus.

Esta historia juega con los arquetipos de la fantasía como la hechicería, los dragones y los reinos medievales, sin embargo tiene un mensaje moderno al tratar el debate (muy actual) del lugar de la mujer en la sociedad y las dinámicas de poder.

Hace poco se ha desvelado la portada que tendrá esta versión española. A continuación os mostramos el trabajo de  la ilustradora portuguesa Maria Matos.

La sinopsis de la novela es la siguiente:

Año nuevo, editorial nueva. Nace Duermevela Ediciones. ¡Bienvenida!

 Este complicado año 2020 ya está acabando y nos están llegando muy buenas noticias para el próximo 2021. Una de ellas es la llegada de Duermevela Ediciones. La joven editorial dice nacer con el objetivo de llegar a todas esas personas que ni siquiera sabían que el género fantástico era para ellas. Es una editorial para gente inquieta, curiosa, con ganas de aprender y abrirse a nuevas realidades y, sobre todo, es una editorial para los que aman los libros realizados con mucho cariño por dentro y por fuera. Cuyo intención es llenar nuestros estantes con novelas cortas, escritas desde un punto de vista diverso y que nos acerquen a otras culturas y realidades

Su interesante plan editorial tiene el objetivo de publicar seis o siete novelas al año, siendo la mayoría de formato no muy extenso y haciendo ocasionalmente alguna edición especial ilustrada.  

Su primera publicación será Las mareas negras del cielo, de Neon Yang, obra que fue finalista a mejor novela corta en 2017 de los premios Nebula, y en 2018 de los premios Hugo y World Fantasy. De está manera nos llega al fin en castellano la primera novela de la Saga del Tensorado y tiene la intención de completar la publicación de la tetralogía entre el 2021 y el 2022.  La portada de las novelas contarán con las fantásticas portadas de de Yuko Shimizu. La traducción correrá a cargo de  Carla Bataller. Esta saga tiene claras referencias asiáticas, enmarcada dentro de la corriente silkpunk y que explora diferentes conceptos de género mientras acompañamos a Akeha y Mokoya en su lucha por encontrar su lugar dentro del Protectorado.