Mostrando entradas con la etiqueta Guerra de Jade. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Guerra de Jade. Mostrar todas las entradas

lunes, 1 de agosto de 2022

Insólita publicará "Guerra de Jade" de Fonda Lee el 26 de septiembre

Ya hay fecha para una de las noveles que con más ganas esperaba este año, el 26 se septiembre llega a las librerías Guerra de Jade, la continuación de Ciudad de Jade de la escritora canadiense Fonda Lee y ganadora del premio World Fantasy Award a mejor novela en 2018 y finalista a los premios Nebula y Locus.

La primera novela de la saga Huesos Verdes, publicada en España por Insólita Editorial, nos trasladaba a una metrópoli de inspiración asiática, en una época similar a los años posteriores a la segunda guerra mundial, en que mafias tipo yakuza o triada, se enfrentan por el honor de la familia, el control territorial de la ciudad, así como el control político, el comercio de jade y la droga. Si queréis saber un poco más, tenéis la reseña en esta entrada.

Guerra de Jade se encuentra en preventa en lektu a un precio de 23,95 €, con un regalo sorpresa y gastos de envío gratis, podéis comprarla desde este enlace.

La novela cuenta con la traducción de Antonio Rivas y tendrá 672 páginas. La imagen de portada seguirá el estilo de su predecesora y es la siguiente.


A continuación la sinopsis:

"En la isla de Kekon, la familia Kaul está atrapada en una violenta disputa por el control de la capital y el suministro de jade mágico que desde hace cientos de años otorga poderes sobrenaturales a los guerreros huesos verdes.

Más allá de las fronteras de Kekon, la guerra está a punto de estallar. Las potencias extranjeras y los capos criminales han fijado su atención en la nación insular. El jade, el recurso más preciado de Kekon, podría hacerlos ricos o convertirse en el arma necesaria para derrotar a sus rivales.

Rodeada de amenazas por todos lados, la familia Kaul se ve obligada a formar nuevas y peligrosas alianzas, enfrentarse a sus enemigos en las oscuras calles y las altas torres de oficinas de la capital y dejar el honor a un lado para hacer lo que sea necesario para asegurar su propia supervivencia… y la de todos los huesos verdes de Kekon.

Guerra de jade es el segundo libro de la Saga de los huesos verdes, una trilogía épica sobre la familia, el honor y aquellos que viven y mueren según las antiguas leyes de la sangre y el jade.

«Elegante y repleta de acción, con ambiciosas familias y amores prohibidos, Ciudad de jade es un drama épico reminiscente de las mejores películas clásicas de gánsteres de Hong Kong, pero ambientada en una metrópolis fantástica tan descarnada y bien imaginada que olvidarás que estás leyendo un libro».


Seguir en TWITTER


domingo, 16 de enero de 2022

Las 10 + 1 novedades que más esperamos de este 2022

Entrados ya en el 2022, las editoriales van desvelando sus próximos lanzamientos. A continuación os contamos, sin ningún orden en particular, las 10 (+1) novelas que con más ganas esperamos.  

    1. Guerra de Jade de Fonda Lee, publicado por Insólita.

La esperada continuación de Ciudad de Jade llegará al fin a las librerías españolas a inicios de año. La primera parte de la Saga de los Huesos Verdes nos encantó, podéis ver la reseña en esta entrada. Tenemos mucha ilusión  de poder regresar a Kekon, y de averiguar que sucede a continuación con la familia Kaul. Huesos Verdes trata de una saga ambientada en una isla de inspiración asiática, similar a la época tras la segunda guerra mundial. Una lugar donde mafias asiáticas, tipo yakuza o triada, se enfrentan por el honor de la familia, el control territorial de la ciudad, así como el control político, el comercio de jade y droga. 


 La traducción del inglés de la sinopsis de Guerra de Jade es la siguiente (puede contener SPOILERS menores de la entrega anterior) :

"En Jade War, la secuela de la novela ganadora del World Fantasy Award Jade City, los hermanos Kaul luchan contra clanes rivales por el honor y el control de una metrópolis de fantasía inspirada en Asia.

En la isla de Kekon, la familia Kaul está atrapada en una violenta disputa por el control de la capital y el suministro del jade mágico que otorga a los entrenados guerreros huesos verdes poderes sobrenaturales que sólo ellos han poseído durante cientos de años.

Más allá de las fronteras de Kekon, la guerra se está gestando. Tanto los poderosos gobiernos extranjeros como los capos criminales mercenarios miran a la nación isleña. Jade, el recurso más preciado de Kekon, podría hacerlos ricos, o darles la ventaja que necesitarían para derrotar a sus rivales.

Frente a amenazas de todos lados, la familia Kaul se ve obligada a formar nuevas y peligrosas alianzas, enfrentarse a enemigos en las calles más oscuras y en las torres de oficinas más altas, y dejar de lado el honor para hacer lo que sea necesario para garantizar su propia supervivencia o la de todos los Huesos Verdes de Kekon.

Jade War es el segundo libro de  la Saga de los Huesos Verdes, una trilogía épica sobre la familia, el honor y aquellos que viven y mueren según las antiguas leyes de la sangre y el jade."



    2. La sabiduría de las multitudes de Joe Abercrombie, publicado por Runas.

El esperado cierre de la nueva trilogía del Joe Abercrombie, La sabiduría de las multitudes llegará el 10 de marzo. Esta novela es la continuación de Un poco de odio (la reseña de esta primera parte la podéis encontrar en el siguiente enlace del blog) y El problema de la paz. Abercrombie no decepciona con esta trilogía, y es que cada vez escribe mejor nuestro querido Lord Grimdark.


A continuación la traducción de la sinopsis de La sabiduría de las multitudes, puede contener SPOILERS de las novelas anteriores:

"Caos. Furia. Destrucción.

El Gran Cambio está sobre nosotros. . .

Algunos dicen que para cambiar el mundo primero debes quemarlo. Ahora esa creencia se pondrá a prueba en el crisol de la revolución: los Rompedores y los Quemadores se han apoderado de las palancas del poder, el humo de los disturbios ha reemplazado al smog de la industria, y todos deben someterse a la sabiduría de las multitudes.

Sin nada que perder, el ciudadano Brock está decidida a convertirse en un nuevo héroe para la nueva era, mientras que la ciudadana Savine debe convertir su talento en ganancias para sobrevivir antes de poder abrirse camino hacia la redención. Orso descubrirá que cuando el mundo se pone patas arriba, nadie es más bajo que un monarca. Y en el sangriento Norte, Rikke y su frágil Protectorado se están quedando sin aliados. . . mientras Calder el Negro reúne sus fuerzas y trama su venganza.

Los bancos han caído, el sol de la Unión ha sido derribado y en la oscuridad detrás de escena, los hilos del despiadado plan de Weaver se están uniendo lentamente."



    3. The rage of Dragons de Evan Winter, publicado por Orok

Hasta la fecha todo lo que ha publicado Orok nos ha encantado y esperamos con ilusión las continuaciones de Blood Song (reseña en esta entrada), The Poppy War (reseña en esta entrada) y Salvation (reseña en esta entrada). Es por ello que tenemos muchas ganas de leer el nuevo autor que nos va traer este año. Se trata de Evan Winter con su novela The rage of Dragons. Esta primera entrega de la tetralogía The Burning obtuvo el premio Reddit a la mejor novela debut de fantasía en 2019 y la revista Time la incluyó dentro de su lista de Los 100 mejores libros de fantasía de todos los tiempos.


A continuación nuestra traducción de la sinopsis original en inglés:

"El pueblo Omehi ha estado librando una guerra imposible de ganar durante casi doscientos años. Los afortunados nacen dotados. Una de cada dos mil mujeres tiene el poder de invocar dragones. Uno de cada cien hombres es capaz de transformarse mágicamente en una máquina de matar más grande, más fuerte y más rápida.

Todos los demás son forrajes, destinados a luchar y morir en la guerra sin fin.

El joven Tau, sin dones, sabe todo esto, pero tiene un plan escapar de este destino. Se va a herir a sí mismo para salir de esta guerra, se casará, tendrá hijos y su tierra. Solo que no tiene la oportunidad para llevarlo a cabo.

Las personas más cercanas a él son brutalmente asesinadas y su dolor rápidamente se convierte en ira. Obsesionado con la venganza, Tau se dedica a un camino impensable. Se convertirá en el mejor espadachín que jamás haya existido, un hombre dispuesto a morir cien mil veces por la oportunidad de matar a los tres que lo traicionaron."

viernes, 23 de abril de 2021

Comienza la traducción de Jade War / Guerra de Jade

El Antonio Rivas ha anunciado en sus redes sociales que acaba de comenzar con la traducción de Jade War, Guerra de Jade, la continuación de Ciudad de Jade, novela de la autora canadiense Fonda Lee que se alzó con el premio World Fantasy Award a mejor novela en 2018 y fue finalista a los premios Nebula y Locus. 

La primera novela de la saga Huesos Verdes, publicada en España por Insólita Editorial, nos trasladaba a una metrópoli de inspiración asiática, en época similar tras la segunda guerra mundial en que mafias tipo yakuza o triada, que se enfrentan por el honor de la familia, el control territorial de la ciudad, así como el control político, el comercio de jade y droga. Si queréis saber un poco más, tenéis la reseña en esta entrada.

La novela dejaba un final bastante abierto, por lo que es una gran noticia que Jade War este un poco más cerca de publicarse en castellano y así pronto podremos queremos regresar a Kekon y saber más sobre la familia Kaul .

A continuación os mostramos la portada de la versión americana de la novela.


Por último, os dejamos la traducción del inglés de la sinopsis de Jade War.

"En Jade War, la secuela de la novela ganadora del World Fantasy Award Jade City, los hermanos Kaul luchan contra clanes rivales por el honor y el control de una metrópolis de fantasía inspirada en Asia.

En la isla de Kekon, la familia Kaul está atrapada en una violenta disputa por el control de la capital y el suministro del jade mágico que otorga a los entrenados guerreros huesos verdes poderes sobrenaturales que sólo ellos han poseído durante cientos de años.

Más allá de las fronteras de Kekon, la guerra se está gestando. Tanto los poderosos gobiernos extranjeros como los capos criminales mercenarios miran a la nación isleña. Jade, el recurso más preciado de Kekon, podría hacerlos ricos, o darles la ventaja que necesitarían para derrotar a sus rivales.

Frente a amenazas de todos lados, la familia Kaul se ve obligada a formar nuevas y peligrosas alianzas, enfrentarse a enemigos en las calles más oscuras y en las torres de oficinas más altas, y dejar de lado el honor para hacer lo que sea necesario para garantizar su propia supervivencia o la de todos los Huesos Verdes de Kekon.

Jade War es el segundo libro de  la Saga de los Huesos Verdes, una trilogía épica sobre la familia, el honor y aquellos que viven y mueren según las antiguas leyes de la sangre y el jade."


Seguir en TWITTER